Pour citer un article, on reprend toujours les mêmes informations : l’auteur, l’année, le titre de l’article, le nom de la revue ou du journal, le volume, le numéro et les pages, avec le DOI quand il existe. Seuls l’ordre de ces éléments et la ponctuation changent d’une norme à l’autre.
Avant de choisir un modèle, vérifiez la norme demandée par votre enseignant, votre école ou la revue visée : elle prime sur tous les guides. Cette page détaille l’APA 7 et l’ISO 690, puis les cas qui bloquent le plus souvent.
Les informations à relever avant de citer un article en ligne
Notez ces éléments pendant la lecture, pas après. Retrouver un volume ou une page trois semaines plus tard prend bien plus de temps que de le copier tout de suite.
Voici ce qu’il faut relever sur la page de l’article ou sur son PDF :
- Les auteurs et l’année de publication : nom et prénom de chacun, tels qu’ils sont imprimés.
- Le titre de l’article et le nom de la revue, copiés sans les raccourcir.
- Le volume, le numéro et les pages de début et de fin, qui figurent en général dans l’en-tête ou le pied de page.
- Le DOI ou l’adresse de la page, et la date à laquelle vous l’avez consultée, que l’ISO 690 demande pour un document en ligne.
Citer un article de revue en APA 7 : modèle et auteurs multiples
En APA 7, la référence suit cet ordre : auteurs, année entre parenthèses, titre de l’article, revue, volume, numéro entre parenthèses, pages, puis DOI. Chaque auteur s’écrit avec son nom suivi des initiales de ses prénoms.
Le titre de l’article prend une majuscule initiale seulement, sans italique ni guillemets. Le nom de la revue et le volume sont en italique, le numéro ne l’est pas.
Exemple avec des données factices : Martin, C., & Bernard, L. (2021). Titre de l’article en casse de phrase. Nom de la revue, 12(3), 45-67. https://doi.org/10.0000/exemple
Le DOI s’écrit sous la forme d’un lien commençant par https://doi.org/, sans point final. Sans DOI, la référence s’arrête aux pages, ou se termine par l’adresse de l’article s’il n’existe qu’en ligne.
Le nombre d’auteurs change la présentation. La bibliographie liste jusqu’à 20 auteurs, avec une esperluette avant le dernier, et n’emploie jamais et al.. Dans le texte, dès trois auteurs, on écrit le nom du premier suivi de et al. dès la première citation, par exemple (Martin et al., 2021).
Citer un article selon la norme ISO 690
La norme ISO 690 écrit le nom de l’auteur en capitales, suivi de son prénom en entier. Pour un article imprimé, le modèle est : NOM, Prénom. Titre de l’article. Titre du périodique, année, volume, numéro, pagination.
Exemple factice : DUPONT, Claire. Titre de l’article. Nom de la revue. 2021. Vol. 12, n° 3, p. 45-67.
Pour un article consulté en ligne, la référence ajoute la mention [en ligne] après le titre du périodique, la date de consultation, le DOI, puis « Disponible sur : » et l’adresse. Au-delà de trois auteurs, on cite les trois premiers suivis de et al.
Les deux normes diffèrent donc sur trois points : l’APA abrège les prénoms et place l’année entre parenthèses juste après les auteurs, alors que l’ISO 690 garde le prénom entier et ajoute les mentions propres au document en ligne. Les guides de bibliothèques universitaires ajustent parfois la ponctuation, le mieux est de suivre celui de votre établissement. Le MLA, plus courant en lettres, a ses propres modèles, à chercher dans le guide de votre école.
Citer un article de presse sans auteur ou consulté en ligne
Quand aucun auteur n’est indiqué, on n’en invente pas : la référence s’ouvre sur le titre de l’article, puis suit l’ordre de la norme choisie. Un quotidien se cite avec sa date de parution complète, jour et mois compris, car l’année seule ne permet pas de retrouver le numéro.
Si le texte n’est qu’une page d’un site et non un article publié par un journal, la méthode pour citer une page web s’applique. Pour un article de presse lu sur écran, la date de consultation et l’adresse complète complètent la référence.
Citer un chapitre d’un ouvrage collectif
Un ouvrage collectif réunit des chapitres de plusieurs auteurs. La référence donne d’abord l’auteur du chapitre, puis le titre du chapitre, et enfin l’ouvrage après la mention In :.
En ISO 690, le directeur de publication est cité après « In : », avant le titre de l’ouvrage. Le modèle est : NOM, Prénom. Titre du chapitre. In : NOM, Prénom. Titre de l’ouvrage. Lieu : éditeur, année. p. 101-120.
Le « p. » se place avant l’intervalle de pages d’un chapitre ou d’un article. Placé après un nombre, il indique au contraire le total des pages d’un livre entier.
Citer un article de loi dans un devoir ou une lettre
Dans un devoir ou une lettre, un numéro d’article ne se cite jamais seul : un même numéro renvoie à des textes différents selon le code ou le traité. On écrit donc le numéro puis le texte qui le contient, comme dans « l’article 544 du Code civil », que détaille cette page sur le droit de propriété du Code civil.
Le même réflexe vaut pour un texte international, par exemple l’article 51 présenté dans ce dossier sur la protection de la population civile.
Pour la bibliographie, une loi ou un décret se référence par son type, son numéro et sa date, puis par la mention Journal officiel avec son numéro et sa date de parution. Exemple factice : Loi n° AAAA-NNN du JJ mois AAAA relative à tel sujet. Journal officiel, n° 0000, JJ mois AAAA.
Appeler l’article dans le texte sans plagier
Une citation courte s’écrit entre guillemets, suivie de l’auteur, de l’année et de la page, par exemple (Martin, 2021, p. 47). Une citation longue se détache du paragraphe en bloc, au-delà d’une longueur que fixe chaque norme.
La paraphrase demande la même référence : reformuler une idée ne dispense pas d’en nommer l’auteur. Un texte retravaillé sans mention reste du plagiat.
Chaque appel dans le texte renvoie à une entrée de la bibliographie, et chaque entrée correspond à un appel : on ne cite que les documents sur lesquels on s’est appuyé. Les références se classent par ordre alphabétique des noms d’auteurs.
